Vertalen voor een publiek
De Statenvertaling staat centraal, maar oudere uitgaven zoals Deux-aesbijbels geven context. Vergelijk één passage alleen wanneer de presentatie editie en druk duidelijk vermeldt.
Boekmakers aan het werk
Letter, papier, illustratie en band maken ieder bijbelboek tot een materieel object. Let op sporen van druk en gebruik en vraag hoe kaarten in een uitgave werden opgenomen.
Invloed op taal
De presentatie bespreekt ook doorwerking in Nederlandse taal en cultuur. Noteer één concreet woord of uitdrukking met bronuitleg in plaats van een algemene invloed te veronderstellen.
Voordat je gaat
Er zijn geen vaste woensdag- of zaterdaguren: zowel individuen als groepen moeten vooraf een afspraak met de beheerder maken.
Brongegevens
Deze gegevens zijn samengesteld uit openbare bronnen. Niet alles is door het museum zelf bevestigd; controleer openingstijden en prijzen op de website van het museum.